American - English Dictionary

1st floor ground floor
2nd floor 1st floor
2 weeks fortnight
# number
#  (phone keypad) pound key
acclimate acclimatise
biscuit similar to a scone but savoury & no raisins
blacktop ashphalt
bouy, pronounced 'boo-ee'

bouy, pronounced 'boy'

broil grill
candy sweets
car rental car hire
check (money) cheque, pronounced the same
checking account (banking)

current account

chips crisps
closet

wardrobe

cookies biscuits
crib cot
cuffs (pants) turnups (trousers)
curb (roadside) kerb
datebook diary
diaper nappy
downtown business district or old town
drapes curtains
egg plant aubergine
elevator lift
fall autumn
fawcett tap
fender (car) bumper
flashlight torch
freeway motorway
gas petrol
Grits a thick maze based 'porridge' like dish - see below
hood (car) bonnet
lanai roofed or covered porch
lifevest lifejacket
line queue
normalcy normality
pacifier dummy
pants trousers
parking lot car park
pavement road
potato chips crisps
route, pronounced 'rout' route, pronounced 'root'
sedan (car) saloon
seniors (people) OAPs, pensioners, senior citizens
seeing eye dog guide dog
sidewalk pavement
shopping cart shopping trolley
shopping mall shopping centre
sod turf
soda soft drink such as Pepsi
stroller buggy
sneakers trainers
suspenders braces
tony posh, upmarket
train station railway station
trunk (car) boot
vacation holiday
vest waistcoat
windshield (car) windscreen
zucchini courgettes

NB -Americans generally don't understand when we say things like 'double B' when spelling out a word or 'double 4' when giving out numbers - you will only be understood if you say 'BB' or '44'.  For instance, Abbey, we would say, a, double b, e, y - in the US you should say a,b,b,e,y.

DATES - dates in the US (and some parts of Canada) are written 'backwards' to our way of thinking.  So the 21st April 2010, 21/4/2010, would be written 04/21/2010.

 Grits - a thick, maze based dish of the southern US

 

Grits

  

 

Thomson - Save more online!